« aus den Archiven » freie radios unlimited #51

la terza pagina dell undici settembre - Die dritte Seite des 11. September - ein mehrsprachiges Hörstück aus dem Jahr 2001

Die texte, die in 'la terza pagina dell' undici Settembre' / 'die dritte Seite des elften September' zu Gehoeör kommen, sind das Ergebnis einer Collage aus Artikeln, Schlagzeilen, und Pressetexten, die sozusagen als Tagesreste nicht linear ein- oder auch überlesen wurden. Die Textvorlagen entstammen ausnahmslos der Seite 3 deutsch-, italienisch-, und niederländisch-sprachiger Zeitungen, die am 11. September 2001 erschienen sind. Einstrahlungen, die wir informationen nennen - und die, kaum gedruckt, kaum gelesen, bereits überholt und wie deklassiert erscheinen mussten, angesichts d i e s e r Attentate ...

Der musikalische, oder genauer: der instrumentale Teil von "la terza pagina dell' undici Settembre" wurde von der 'Compagnia d'Arte Drummatica' realisiert. Einer Formation aus Bologna, die im Feld "heterodoxer Musik" arbeitet - Schwerpunkt der 'Compagnia d'Arte Drummatica' ist die 'musica incidentale' - eine 'beiläufige Musik', die ihre Autonomie hinter sich gelassen hat, um in den Zusammenhang mit anderen Medien zu treten: Theater, Bildende Kunst, Kino, Tanz, oder, wie hier: Text.

Bei der Aufnahme dieser Sendung handelt es sich um einen live-Mitschnitt der Uraufführung, die am 4. Dezember 2001 im 'Teatro Comunale' von Quingentole (MN) stattfand.

Bei 'la terza pagina dell' undici settembre' spielten: Diego Divicenzi (b) Giovanni Oscar Urso (tp, perc) Marco Venturi (keyb, perc) Mario Martignoni (percs) Matteo Gabutti (saxes) Die Text-Einspielungen wurden gesprochen von: Hanna Buhl, Roberta Bianchini, Matteo Gabutti und Johannes Wilms.